Tras una larga ausencia,
tras la pérdida de mis miguitas de pan,
casi, como en el cuento de Andersen, no hallo el sendero del regreso.
Tras un triste silencio desde este mar que me sumerge en un ostracismo,
he perdido un amor que se ha quedado en sí mismo,
la inspiración para continuar La Maga, no hallo, ni tan sólo eso, véis?Quisiera encontrar el hombre, en el que creo como hombre hebreo,
y que me dijera" levántate y anda",
pero sé que Él duda de mi y no ayuda.
Mi casa nueva a la vera do mar, no me ha dado cobijo
y la abandono por otra,
mi ordenador, sufre una enfermedad sin mejoría.
No penséis que son divagaciones de escritora
son dolores del tamaño de una roca donde me encuentro como Prometeo,
y apenas hoy, pude llegar a ustedes.
( El blog, y no sé por qué no me permite escribir sólo a mis amigos, vosotros a quienes necesito reunir en un abrazo y mis lágrimas)
Anna
_________________________________________________________________________
Après une longue absence,
après la perte de mes petis morceau de pain,
presque, comme dans l'histoire d'Andersen, je ne trouve pas le sentier du retour.
Après un silence triste, depuis cette mer qui me submerge dans un ostracisme,
j'ai perdu un amour qui est resté en lui-même,
l'inspiration pour continuer ce qui est La Magicienne, je ne le trouve, Je cherche homme, dans lequel je crois comme homme hébreu,
et qui me dirait " vit, marche, tu ne morte pas",
mais je sais qu'Il doute de moi et ne me aide pas.
Ma maison nouvelle dans la mer, n'a pas donné refuge
et je l'abandon par une autre,
mon ordinateur, souffre une maladie sans amélioration.
Vous ne pensiez pas qu'ils sont des divagations d'auteure
ils sont des douleurs de la taille d'une roche où je me trouve comme Prometeo,
et, j'ai aujourd'hui pu à peine arriver à vous.
(Le blog, je ne sais pas pourquoi il ne me permet pas d'écrire seulement à mes amis, vous à auxquelles j'ai besoin de réunir dans une embrassade et mes larmes)
06.05.08 @ 18:55